La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 21:36

Vegliate dunque, pregando in ogni momento, affinché siate in grado di scampare a tutte queste cose che stanno per venire, e di comparire davanti al Figlio dell'uomo».

C.E.I.:

Luca 21:36

Vegliate e pregate in ogni momento, perché abbiate la forza di sfuggire a tutto ciò che deve accadere, e di comparire davanti al Figlio dell'uomo».

Nuova Diodati:

Luca 21:36

Vegliate dunque, pregando in ogni tempo, affinché siate ritenuti degni di scampare a tutte queste cose che stanno per accadere e di comparire davanti al Figlio dell'uomo».

Riveduta 2020:

Luca 21:36

Vegliate dunque, pregando in ogni tempo, affinché siate in grado di scampare a tutte queste cose che stanno per accadere e di comparire davanti al Figlio dell'uomo”.

La Parola è Vita:

Luca 21:36

State sempre pronti e pregate, se è possibile, di poter arrivare alla mia presenza, senza avere sperimentato questi orrori».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 21:36

Vegliate dunque, pregando in ogni tempo, affinché siate in grado di scampare a tutte queste cose che stanno per accadere, e di comparire dinanzi al Figliuol dell'uomo.

Ricciotti:

Luca 21:36

Vegliate dunque e pregate sempre per poter schivare tutto quanto sta per accadere e comparire davanti al Figliuol dell'uomo».

Tintori:

Luca 21:36

Vegliate adunque, pregando in ogni tempo d'essere fatti degni di evitare tutto quanto sta per accadere, e di comparire davanti al Figlio dell'uomo.

Martini:

Luca 21:36

Vegliate adunque in ogni tempo, pregando di esser fatti degni di schivare tutte queste cose, che devono avvenire, e di stare con fiducia dinanzi al figliuolo dell'uomo.

Diodati:

Luca 21:36

Vegliate adunque, orando in ogni tempo, acciocchè siate reputati degni di scampar tutte le cose che devono avvenire; e di comparire davanti al Figliuol dell'uomo.

Cristo dice ai suoi discepoli di osservare i segni dei tempi, per poterli valutare. Li accusa di considerare prossima la rovina della nazione ebraica. Tuttavia, questa razza e famiglia di Abramo non sarà sradicata; sopravviverà come nazione e sarà ritrovata come profetizzato, quando il Figlio dell'uomo sarà rivelato. Li mette in guardia dall'essere sicuri e sensuali. Questo comando è dato a tutti i discepoli di Cristo: "Fate attenzione a voi stessi, affinché non siate sopraffatti dalle tentazioni e non siate traditi dalla vostra stessa corruzione". Non possiamo essere al sicuro se siamo carnalmente sicuri. Il nostro pericolo è che il giorno della morte e del giudizio non venga su di noi quando non siamo preparati. Per evitare che, quando siamo chiamati a incontrare il nostro Signore, sia la cosa più lontana dai nostri pensieri, che invece dovrebbe essere più vicina al nostro cuore. Perché sarà così per la maggior parte degli uomini, che abitano sulla terra e pensano solo alle cose terrene e non hanno rapporti con il cielo. Sarà per loro terrore e distruzione. Ecco quale deve essere il nostro obiettivo, affinché possiamo essere considerati degni di sfuggire a tutte queste cose; affinché, quando i giudizi di Dio si abbatteranno su di noi, non ci troveremo nella stessa calamità, o non sarà per noi quello che è per gli altri. Vi chiedete come potete essere trovati degni di stare davanti a Cristo in quel giorno? Coloro che non hanno mai cercato Cristo, vadano a lui; coloro che non si sono mai umiliati per i loro peccati, inizino ora; coloro che hanno già iniziato, vadano avanti e si mantengano umili. Vegliate dunque e pregate sempre. Vegliate contro il peccato; vegliate in ogni dovere e sfruttate ogni occasione per fare il bene. Pregate sempre: saranno considerati degni di vivere una vita di lode nell'altro mondo coloro che vivono una vita di preghiera in questo mondo. Che possiamo iniziare, impiegare e concludere ogni giornata osservando la parola di Cristo, obbedendo ai suoi precetti e seguendo il suo esempio, in modo da essere trovati a vegliare ogni volta che viene.